ตลาดเก่า ตลาดจ่ายเก่า หรือตลาดเทศบาล ตั้งอยู่ในส่วนกลางของย่านการค้ายมจินดา สามารถเข้าได้จากทั้งถนนชุมพลและถนนยมจินดา ในอดีตตลาดแห่งนี้เป็นตลาดไม้สำหรับขายอาหารสดจำพวกเนื้อสัตว์ อาหารทะเล ผัก ซึ่งของต่างๆ ที่นำมาขายในตลาดนั้นมาจากพื้นที่ใกล้เคียง ผัก ผลไม้ ของป่าจะมีแม่ค้าจากทั้งบ้านนาตาขวัญ บ้านแลงนำสินค้ามาขาย ส่วนอาหารทะเลจะเป็นแม่ค้าจากปากคลอง (ปากแม่น้ำระยอง) เนื่องจากพื้นที่ตั้งของตลาดอยู่ในย่านการค้ายมจินดา ทำให้พื้นที่บริเวณนี้เป็นศูนย์รวมทางการค้าในระยอง ที่มีผู้คนเข้ามาแลกเปลี่ยนและซื้อขายสินค้ากันในตลาดเป็นจำนวนมาก ไม่ว่าจะเป็นคนในพื้นที่เองหรือคนจากพื้นที่อื่นที่เข้ามาตลาดเพื่อซื้อสินค้า

ภายหลังช่วงประมาณปี พ.ศ.2530 ได้เกิดไฟไหม้ขึ้นโดยเริ่มจากตึกแถวฝั่งถนนยมจินดาลามมาจนถึงตลาดอาคารไม้ จนทำให้ในปัจจุบันมีบ้านบางส่วนที่เปลี่ยนจากบ้านไม้เป็นบ้านปูน และตลาดแห่งนี้จึงเปลี่ยนมาเป็นอาคารปูนแบบเปิดโล่ง